Jouer à La Roche

Groupes, organisateurs ou visiteurs, présentez vos activités

Modérateur : Modérateur

Avatar du membre
Mandochris
Site Admin
Messages : 2013
Enregistré le : jeu. 18 janv. 2007, 22:37
Localisation : Haute Savoie
Contact :

Jouer à La Roche

Messagepar Mandochris » lun. 16 janv. 2017, 11:32

Je viens d'envoyer les infos pour les groupes qui veulent jouer au festival cette année.
Si personne de votre groupe ne reçoit l'info, me contacter si vous voulez vous présenter.
Christopher

Bordel, je re-corrige!
Si personne de votre groupe ne reçoit jamais pas d'info, éviter de ne pas me contacter si vous n'avez pas envie de jamais jouer à La Roche.

Avatar du membre
Dominique FOSSE
Messages : 1469
Enregistré le : dim. 25 mars 2007, 08:18
Localisation : 100 % CH'TI

Re: Jouer à La Roche

Messagepar Dominique FOSSE » lun. 16 janv. 2017, 21:24

Un peu de problèmes avec les double négations, Christopher.

IT AIN'T NO GOOD FRENCH!
scribouillard chez coyote

Avatar du membre
ilipus
Messages : 1620
Enregistré le : lun. 05 févr. 2007, 21:40
Localisation : rennes
Contact :

Re: Jouer à La Roche

Messagepar ilipus » lun. 16 janv. 2017, 23:12

"Si personne de votre groupe ne reçoit pas l'info, me contacter si vous voulez vous présenter.
Christopher"
TRADUCTION GRATUITE: (sous entendu:Au moins un membre de votre groupe étant censé ne rien recevoir), si tous les membres de votre groupe ont quand même reçu l'info, contacter Christopher si vous voulez venir râler en personne parce qu'on ne vous laisse pas tranquille.

crmmppffff, Dominique a raison sur ce coup là Chriss ha ha ha

Avatar du membre
Mandochris
Site Admin
Messages : 2013
Enregistré le : jeu. 18 janv. 2007, 22:37
Localisation : Haute Savoie
Contact :

Re: Jouer à La Roche

Messagepar Mandochris » mar. 17 janv. 2017, 07:11

Erreur de modif sans vérif, pas d'ignorance.
Au départ "si qqn de votre groupe ne reçoit pas..."

GUILLOT
Messages : 70
Enregistré le : ven. 22 juin 2007, 22:36

Re: Jouer à La Roche

Messagepar GUILLOT » mar. 17 janv. 2017, 11:14

Mandochris a écrit :Erreur de modif sans vérif, pas d'ignorance.
Au départ "si qqn de votre groupe ne reçoit pas..."


Sacré Dominique !! toujours aussi taquin...

Avatar du membre
psm
Messages : 350
Enregistré le : dim. 02 nov. 2008, 10:44
Localisation : White Horse, Closed Valley, France

Re: Jouer à La Roche

Messagepar psm » mar. 17 janv. 2017, 12:00

Comme disait un prof au lycée :ça, personne ne l'a pas compris
Keep on the sunny side of life

PierreO
Messages : 132
Enregistré le : ven. 24 oct. 2008, 01:29

Re: Jouer à La Roche

Messagepar PierreO » mar. 17 janv. 2017, 12:47

Mandochris a écrit :Je viens d'envoyer les infos pour les groupes qui veulent jouer au festival cette année.
Si personne de votre groupe ne reçoit l'info, me contacter si vous voulez vous présenter.
Christopher


Je ne comprends pas: Cette phrase est correcte et il n'y a pas de double négation.
Ou alors y a-t-il eu rectification sur le texte présumé original ci dessus ?
Normalement, les rectifications sont signalées ( édité par... le ... à ...).

Avatar du membre
Mandochris
Site Admin
Messages : 2013
Enregistré le : jeu. 18 janv. 2007, 22:37
Localisation : Haute Savoie
Contact :

Re: Jouer à La Roche

Messagepar Mandochris » mar. 17 janv. 2017, 13:38

PierreO a écrit :
Mandochris a écrit :Je viens d'envoyer les infos pour les groupes qui veulent jouer au festival cette année.
Si personne de votre groupe ne reçoit l'info, me contacter si vous voulez vous présenter.
Christopher


Je ne comprends pas: Cette phrase est correcte et il n'y a pas de double négation.
Ou alors y a-t-il eu rectification sur le texte présumé original ci dessus ?
Normalement, les rectifications sont signalées ( édité par... le ... à ...).


Je l'ai bien édité et corrigé

Avatar du membre
ilipus
Messages : 1620
Enregistré le : lun. 05 févr. 2007, 21:40
Localisation : rennes
Contact :

Re: Jouer à La Roche

Messagepar ilipus » mar. 17 janv. 2017, 22:31

C'était juste pour rigoler un peu gentiment :) Y en a besoin en ce moment avec tous ces copains qui nous quittent brusquement :(

Avatar du membre
Mandochris
Site Admin
Messages : 2013
Enregistré le : jeu. 18 janv. 2007, 22:37
Localisation : Haute Savoie
Contact :

Re: Jouer à La Roche

Messagepar Mandochris » mer. 18 janv. 2017, 09:02

ilipus a écrit :C'était juste pour rigoler un peu gentiment :) Y en a besoin en ce moment avec tous ces copains qui nous quittent brusquement :(

Tu as bien raison

Avatar du membre
remco
Messages : 631
Enregistré le : ven. 02 févr. 2007, 22:53
Localisation : Paris
Contact :

Re: Jouer à La Roche

Messagepar remco » mer. 18 janv. 2017, 22:58

Moi,petit Franchie sur forum US...
C'est pas gagné pour moi, comme pour Christopher, avec ces traducteurs issus des US :arrow: :arrow: :arrow:
Rémi

GeoBar
Messages : 883
Enregistré le : ven. 07 mars 2008, 22:19
Localisation : Marcillac-Vallon (12)
Contact :

Re: Jouer à La Roche

Messagepar GeoBar » jeu. 19 janv. 2017, 18:36

C'est pas pour fayotter mais la phrase de Christopher est très correcte.

(entièrement d'accord sur l'idée qu'il faut bien rigoler tant que l'on est vivant pour pouvoir rigoler)
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à me le demander, je vous expliquerai comment on peut s'en passer.

Avatar du membre
ilipus
Messages : 1620
Enregistré le : lun. 05 févr. 2007, 21:40
Localisation : rennes
Contact :

Re: Jouer à La Roche

Messagepar ilipus » jeu. 19 janv. 2017, 20:49

Ben oui geo, maintenant elle est correcte :)

Avatar du membre
Mandochris
Site Admin
Messages : 2013
Enregistré le : jeu. 18 janv. 2007, 22:37
Localisation : Haute Savoie
Contact :

Re: Jouer à La Roche

Messagepar Mandochris » ven. 20 janv. 2017, 21:46

C'est mieux comme ça ?

Avatar du membre
remco
Messages : 631
Enregistré le : ven. 02 févr. 2007, 22:53
Localisation : Paris
Contact :

Re: Jouer à La Roche

Messagepar remco » ven. 20 janv. 2017, 22:37

La je vote +++
Toujours cet humour so... que nous, grenouilles, ne pourrons jamais atteindre...
:lol: :lol: :lol:
Rémi


Retourner vers « Concerts, festivals et évènements »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 4 invités