Thank you!

A place for non-French speakers to communicate with the French Bluegrass scene
SFBayGrass
Messages : 36
Enregistré le : ven. 13 mars 2009, 08:14
Localisation : Californie

Messagepar SFBayGrass » ven. 01 mai 2009, 23:46

RésoMan a écrit :What kind of jam sessions ? For bluegrass, oldtime and even blues, I think we are on the top... :idea:

Col.RésoMan


I think you must definitely be the top from the musicianship I've heard from you guys!

What I'm wondering about is, if I am visiting friends in other parts of France (e.g., Nancy and Grenoble) on my next trip, whether there might be jams worth looking into in those areas. I wonder though if you've spoiled me so much with such a great jam in Paris that I shouldn't consider this!

Avatar du membre
RésoMan
Site Admin
Messages : 1888
Enregistré le : ven. 19 janv. 2007, 23:31
Localisation : Paris 12°
Contact :

Messagepar RésoMan » sam. 02 mai 2009, 09:57

"... on the top...", I mean that we know the best places to jam...

We have friends who can organize a jam I guess.

Ask us a couple of weeks before your venue and we do our best.

Take care,

Col.ResoMan

SFBayGrass
Messages : 36
Enregistré le : ven. 13 mars 2009, 08:14
Localisation : Californie

Messagepar SFBayGrass » sam. 02 mai 2009, 10:20

RésoMan a écrit :"... on the top...", I mean that we know the best places to jam...

We have friends who can organize a jam I guess.

Ask us a couple of weeks before your venue and we do our best.

Take care,

Col.ResoMan


I think that it's my turn to put one of these :oops: here. You are so, so, so kind (I really mean it!). Most of all though, I look forward to playing with you again, honestly!

Avatar du membre
Mandochris
Site Admin
Messages : 2149
Enregistré le : jeu. 18 janv. 2007, 22:37
Localisation : Haute Savoie
Contact :

Messagepar Mandochris » lun. 04 mai 2009, 00:19

If you are in the Grenoble area, we can arrange something around the Lyon - Annecy - Geneva axis.

SFBayGrass
Messages : 36
Enregistré le : ven. 13 mars 2009, 08:14
Localisation : Californie

Messagepar SFBayGrass » lun. 04 mai 2009, 02:13

Mandochris a écrit :If you are in the Grenoble area, we can arrange something around the Lyon - Annecy - Geneva axis.


Oh, that would be superb! Thanks so much. I'm planning a trip for this September, so will let you know for sure as I get my itinerary together to see if the timing would work for you guys. (If not this trip, I'll be coming back in the spring of 2010.)

Likewise, if you are out in California, please let me know!

I thought of all of you yesterday, when I was playing a very long Kentucky Derby gig with one of my duos. Everyone was up line-dancing and sipping Mint Juleps. So Southern and so from the heartland of Bluegrass.

Avatar du membre
Mandochris
Site Admin
Messages : 2149
Enregistré le : jeu. 18 janv. 2007, 22:37
Localisation : Haute Savoie
Contact :

Messagepar Mandochris » lun. 04 mai 2009, 09:05

And we were watching Randy Waller and the Country Gentlemen last night, here in La Roche (between Grenoble and Geneva)!

Avatar du membre
RésoMan
Site Admin
Messages : 1888
Enregistré le : ven. 19 janv. 2007, 23:31
Localisation : Paris 12°
Contact :

Messagepar RésoMan » lun. 04 mai 2009, 10:02

SFBayGrass a écrit :...I'm planning a trip for this September...


You are welcome for some jams in Paris and Belleau Wood (in the Champagne County...).

Col.ResoMan

Réjane
Messages : 578
Enregistré le : sam. 11 août 2007, 11:42
Localisation : Bretagne Rennes

Messagepar Réjane » lun. 04 mai 2009, 18:51

what a "dragueur" our Resoman
hello SFBayGrass, i'm sorry, I don't speek our langage, but I'm happy to try
See You all

si je marque de trop grosses bêtises faites moi signe
bises
sorry, kiss

SFBayGrass
Messages : 36
Enregistré le : ven. 13 mars 2009, 08:14
Localisation : Californie

Messagepar SFBayGrass » mar. 05 mai 2009, 10:08

Mandochris a écrit :And we were watching Randy Waller and the Country Gentlemen last night, here in La Roche (between Grenoble and Geneva)!


Lucky!!! That must have been fantastic.
Modifié en dernier par SFBayGrass le mar. 05 mai 2009, 10:49, modifié 2 fois.

SFBayGrass
Messages : 36
Enregistré le : ven. 13 mars 2009, 08:14
Localisation : Californie

Messagepar SFBayGrass » mar. 05 mai 2009, 10:12

RésoMan a écrit :
SFBalove yGrass a écrit :...I'm planning a trip for this September...


You are welcome for some jams in Paris and Belleau Wood (in the Champagne County...).

Col.ResoMan


I would love that! I am very moved by your generosity, both of you. I really mean it, and I sure hope to reciprocate over here! I can't begin to tell you how much it means to be able to play with you, and hear and enjoy what you do with this music. We, on this side of the pond, have much to learn through these kinds of exchanges.

Réjane a écrit :what a "dragueur" our Resoman
hello SFBayGrass, i'm sorry, I don't speek our langage, but I'm happy to try
See You all

si je marque de trop grosses bêtises faites moi signe
bises
sorry, kiss


Hello, Réjane!

Those are great arrangements and singing (in English too!) on your myspace page.

Résoman, a "dragueur?!" Aw, he's been delightful so far, plus he has a huge tolerance for my writing to him in French, and goodness knows how many grosses bêtises I make! You're doing fine with English.

Bises/Hugs and Kisses
Modifié en dernier par SFBayGrass le mar. 05 mai 2009, 10:50, modifié 1 fois.

Réjane
Messages : 578
Enregistré le : sam. 11 août 2007, 11:42
Localisation : Bretagne Rennes

Messagepar Réjane » mar. 05 mai 2009, 18:19

:P :oops: :lol:

Avatar du membre
RésoMan
Site Admin
Messages : 1888
Enregistré le : ven. 19 janv. 2007, 23:31
Localisation : Paris 12°
Contact :

Messagepar RésoMan » mer. 06 mai 2009, 14:59

SFBayGrass a écrit :
Résoman, a "dragueur?!


I'm not that kind of man !... :oops: :wink: But it's true : I'm delightful ! :D


XXXX,


Col.ResoMan

gadjograss
Messages : 757
Enregistré le : sam. 18 août 2007, 17:58

Messagepar gadjograss » mer. 06 mai 2009, 16:35

Ba mince alors , ça a l'air d'être drôle par ici et j'comprends rien!!!!! :oops:

Bises à toi SFBayGrass et à vous tous aussi.

Avatar du membre
isabelle
Messages : 1190
Enregistré le : sam. 03 févr. 2007, 22:21
Localisation : ardèche
Contact :

Messagepar isabelle » mer. 06 mai 2009, 18:24

Normal! Y font leurs p'tites affaires!!! :roll:

SFBayGrass
Messages : 36
Enregistré le : ven. 13 mars 2009, 08:14
Localisation : Californie

Messagepar SFBayGrass » jeu. 07 mai 2009, 01:17

gadjograss a écrit :Ba mince alors , ça a l'air d'être drôle par ici et j'comprends rien!!!!! :oops:


Aucun problème! Je disais que je crois que je vais retourner en France en septembre et que je cherchais un liste des bœufs de musiques. RésoMan et MandoChris ont offert d’organiser des bœufs (est-ce que ça se dit?). Réjane a dit que RésoMan est « dragueur ». RésoMan dit qu’il n’est pas de tout comme ça.

Les photos de La Grange sont formidables! Bises à toi aussi.

(For English speakers : gadjograss is feeling left out because she says she doesn’t understand English. I just explained what was discussed above in English, and congratulated gadjograss on her marvelous photos of the La Grange master class, which you can see at http://picasaweb.google.fr/vero4592/Mas ... eat=email#.)

Okay, if I blew the translation of jams to boeufs, then I know that you are all on the floor laughing, which is okay. I’ve made much more embarrassing mistakes (which I won’t repeat here!).


Retourner vers « English corner »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité